Si on le retrouve dans les mangas et les boutiques souvenirs, on peut aussi le vénérer au sanctuaire shinto de Hakuto-jinja consacré à la légende du lapin blanc d’Inaba. Le récit du lapin blanc d'Inaba dans la légende. Le nom de moine de Hayashi . Nearing the end, the hare exclaims that he has deceived the sharks in order to use them as a bridge. 4 - 3: 脱兎「フラスターエスケープ」 Runaway Rabbit "Fluster Escape" Lapin fugueur « Évasion troublée » Possesseur : Tewi Inaba De nos jours, son nom est prononcé "Tei". らびっと ラビット rabitto lapin; lièvre (coureur allant vite dans les courses sportives) Vient de l'anglais "rabbit" Synonyme rare pour 兎 (うさぎ). Brigitte Prost est Maître de conférences en études théâtrales à Rennes 2-Université européenne de Br.. [1], In the Kojiki version of the myth, a hare tricks some wanizame[a] into being used as a land bridge in order to travel from the Island of Oki to Cape Keta. Référence de Tewi au Lapin Blanc d'Inaba sur le dos de la couverture de Inaba of the Moon and Inaba of the Earth. En effet, le lapin occupe une place importante dans le folklore japonais. Au Japon, le lapin est considéré comme un Kami, c’est à dire une divinité, et de nombreux temples lui sont consacrés, comme celui d’Hakuto, dédié au lapin blanc d’Inaba qui aide celui qui en fait la demande à trouver l’amour, à guérir de ses brûlures et de ses maladies de peau. Apparence (Touhou 9) Yeux rouge sombre, cheveux noirs longs jusqu'aux épaules, et des oreilles de lapin blanches et touffues. Ils étaient jaloux les uns des autres, car chacun voulait devenir roi pour gouverner tous les autres et toute l’étendue du royaume. Ses frères, apprenant qu’une belle princesse nommée Yakamihime vivait dans la province d’Inaba, décidèrent de s’y rendre tous ensemble. C’était la princesse Yakami d’Inaba. Mochi osera t-elle suivre le lapin blanc jusqu à son sanctuaire caché sur l’île d’ Inaba ? Ainsi, les requins tombant dans le piège s'alignent au-dessus de l'océan. ». La légende du lapin blanc d'Inaba est racontée dans le Kojiki. Cette légende raconte qu'un lapin blanc a été emporté par l'inondation sur l'ile d'Oki. The hare then hopped across them, counting them as he went. Touché et curieux par ce spectacle, il demanda au lapin la raison de sa peine et de sa souffrance. La légende dit que le lapin est le dieu du mariage qui a agi comme médiateur entre Okuninushi et la princesse Yakami. Ôkuninushi avait quatre-vingts frères qui, tous, voulaient épouser la belle princesse Yakami-hime originaire d’Inaba. C'était un ancien disciple d'Inaba Gyô.un supérieur du Hongaku-in sur le mont Kôya. La légende du lapin blanc d’Inaba est racontée dans le Kojiki ( « Chronique des faits anciens », un recueil de mythes concernant l’origine des îles formant le Japon et des dieux (神, kami)). Aussi se rendirent-ils tous à Inaba, laissant porter leurs bagages à Ö kuni nushi qu'ils traitaient comme leur domestique. La légende du lapin blanc d'Inaba est racontée dans le Kojiki. Previous Post: nouvel ajout: le visiteur du soir. Il est lié à une très vieille légende de la mythologie japonaise, celle du lapin blanc d’Inaba. Hoodie Style Japonais Lapin de lune Vous craquerez sans nul doute pour ce hoodie de style japonais et ses jolies broderies ! Histoire le lapin blanc; Si ceci est votre première visite, n'oubliez pas de consulter la FAQ en cliquant sur le lien au dessus. L’hypothèse qui a le plus de poids est celle sur le mythe inaba no shiro usagi (因幡の白兎 “le lapin blanc d’Inaba”). Le sanctuaire de Hakuto est le décor du mythe du lapin blanc d'Inaba décrit dans la littérature ancienne, le Kojiki. C’est le cas par exemple de celui d’Hakuto, situé à quelques kilomètres de Tottori et qui est célèbre dans la mythologie japonaise car à l’origine de la légende du « Lapin blanc d’Inaba ». Les requins ont donc accepté de lui offrir leur aide. About two hours' walk, accompanied by the white hare, Amaterasu reached a mountain top plain, which is now called Ise ga naru. Il vit à Paris depuis 1977. Le défi consiste à déterminer quel est le clan qui dispose du plus grand nombre de membres. Ensuite, tu iras cueillir des roseaux et tu t’allongeras dessus, cela te fera du bien. Porte un pendentif en forme de carotte. Au cours du troisième jour, j'ai finalement visité ce qui fait la renommée de Tottori : les seules et uniques dunes de sable du Japon. Le lapin blanc d'Inaba (Tottori) (0) Prix 330,00 ¥ Ajouter au panier Détails. [3][11], Long ago, when Japanese goddess Amaterasu and her entourage traveled around at the boundary of Yakami in Inaba, they were looking for a place for their temporary palace, suddenly a white hare appeared. Okuninushi, comme s’il était leur serviteur, dû porter sur son dos les bagages de tous ses frères et fut ainsi le dernier, bien loin derrière eux, à partir pour Inaba. Ôkuninushi-no-Mikoto et le lapin blanc d’Inaba (Inaba no Shiro Usagi) Ōkuninushi, qui marchait un peu derrière ses frères, croisa à son tour le lapin blanc en pleurs. Un lièvre blanc y gambadait joyeusement jusqu’à ce qu’une inondation emporte tous les bambous dont il se nourrissait. C’est à ce moment-là que des requins sont arrivés et que j’ai pensé à me servir d’eux. La légende du lapin blanc d'Inaba La côte abritant la plage de Hakuto est surnommée la côte du lapin blanc. [12], Full text of Basil Hall Chamberlain's translation of "The White Hare of Inaba", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hare_of_Inaba&oldid=935135652, Articles containing Japanese-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 10 January 2020, at 18:30. Et si on en trouve autant à Izumo Taisha, c’est parce que le dieu vénéré ici, Okuninushi (aussi appelé Daikoku, le dieu de la fortune), est connu pour avoir sauvé un lapin du terrible sort qui l’attendait dans la légende du « lapin nu d’Inaba ».Voici une version de cette légende :Autrefois, dans la province d’Izumo, vivait un dieu appelé Okuninushi. Achetez Lod-065 Lapin Blanc d'Inaba + Gratuit Original Gwindi Card-sleeve sur Amazon.fr - Livraison gratuite (voir conditions) [2][3], Ōnamuchi-no-kami (Ōkuninushi's name at that time) and his eighty brothers were traveling through the Inaba region to woo Princess Yakami of Inaba. L’histoire est assez cocasse : un petit lapin blanc veut se rendre sur une île mais n’a aucun moyen pour traverser. * LE LIÈVRE BLANC D’INABA ET DES NAVAJOS MIYAGI Satoshi a conçu un spectacle qui confronte deux mythes japonais au mythe des Indiens Navajos décrit par Claude Lévi-Strauss dans son recueil L’Autre face de la lune. L’histoire débute dans l’ancienne province d’Inaba, aujourd’hui préfecture de Tottori. Un spectacle assez ambitieux relatant les liens tissés entre un mythe japonais et celui d’une tribu indienne d’Amérique du Nord, Les Navajos. Cependant, le choix de la belle princesse Yakamihime ne se porta pas sur l’un de ses frères, mais bien sur ce gentil dieu. Comme lui, Imamura multiplie les horizons en élargissant les perspectives : ses personnages passent au travers du filet… va-t-il réussir lui aussi à traverser ? Ils étaient jaloux les uns des autres, car chacun voulait devenir roi pour gouverner tous les autres et toute l’étendue du royaume. [13], The version of the Hare of Inaba legend told in the Kojiki has been compared to similar myths from Java in Indonesia, Sri Lanka, and India. Dans le but de quitter cette ile qui le retient prisonnier, il a mis en place un stratagème pour que les requins s'alignent jusqu'au bord de la plage d'Hakuto. EN SAVOIR PLUS : Hakuto jinja, le sanctuaire des amoureux. [4], The hare referred to in the legend is the Lepus brachyurus, or Japanese hare, possibly the subspecies found on the Oki Islands known as the Lepus brachyurus okiensis. Cela est du à la légende du Inaba no Shirousagi ; le lapin blanc d'Inaba. Et les dieux que j’ai rencontrés tout à l’heure m’ont dit d’aller me baigner dans la mer et de me sécher au vent, mais après avoir fait ce qu’ils m’ont dit j’ai encore plus mal. O kuni nushi et ses quatre-vingts frères avaient quitté leur pays, car chacun désirait épouser Yakami hime, la princesse d'Inaba. Ce qui en fait l’un des plus anciens sanctuaires du Japon. La légende la plus célèbre du Cycle d’Izumo est celle d’Ôkuninushi et du Lapin Blanc. Hakuto jinja est mentionné dans le plus ancien recueil de contes japonais, le Kojiki (712). Les dunes de sables considérées les plus grandes au Japon, le Mont Daisen tapissé d’une verdure luxuriante au printemps et d’une robe rougeâtre en automne, la côte rocheuse de Uradome ajoutée au réseau mondial des Géo-parc, la plage de Hakuto où se déroulait la légende japonaise de "Inaba no shiro-usagi" (« le lapin blanc d’Inaba »)… Okuninushi écouta le récit du lapin jusqu’au bout, puis dit ceci :« Mon pauvre, va vite te laver dans de l’eau douce. Un spectacle assez ambitieux relatant les liens tissés entre un mythe japonais et celui d’une tribu indienne d’Amérique du Nord, Les Navajos. O kuni nushi et ses quatre-vingts frères avaient quitté leur pays, car chacun désirait épouser Yakami hime, la princesse d'Inaba. The Hare of Inaba legend belongs to the Izumo denrai, or tradition of myths originating from the Izumo region. Les champs obligatoires sont indiqués avec * Commentaire. [11] In contrast Ōnamuchi, unlike his quarreling elder brothers, told the hare to bathe in fresh water from the mouth of a river, and then roll in the pollen of cattails. Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. En chemin pour aller faire la cour à la Princesse Yagami d'Inaba, les frères de Okuninushi qui passaient par là, voient la scène et interpellent le lapin: « Pauvre bête, tu devrais te rincer le corps dans la mer et une fois séché à l’air frais, tu seras soigné. Les musées et sites historiques de Tottori. Okuninushi et le lapin espillé Okuninushi vivait à Izumo avec ses quatre-vingts frères dont il était le cadet. Le Kojiki parut au Japon au VIIIe siècle. Japanese hares are typically brown, but may turn white during winter in areas with a varying climate, such as that of the Inaba region. J’ai donc réfléchi à un moyen qui me permettrait de venir jusqu’ici sans avoir à nager. L’hypothèse qui a le plus de poids est celle sur le mythe inaba no shiro usagi (因幡の白兎 “le lapin blanc d’Inaba”). Miwa, le mont sacré . Le motif brodé sur le dos du sweat est inspiré de la célèbre légende du lapin blanc d’Inaba. Kojiki - le lapin blanc d'Inaba est attaqué par des crocodiles auquels il faisait des farces et se fait sauvé par le Seigneur Daikoku (il y a environ 3000 ans) Légende japonaise (300 ou plus avant J-C) - … Le motif brodé sur le dos du sweat est inspiré de la célèbre légende du lapin blanc d’Inaba. En effet, le lapin s’était transformé en dieu messager et était allé raconter les faits à la princesse. Mais précisons que les récits et légendes qu’il regroupe remontent eux à la période allant du IVe au VIe siècle. La légende du lapin blanc d'Inaba (Inaba no shiro usagi) O kuni nushi et ses quatre-vingts frères avaient quitté leur pays, car chacun désirait épouser Yakami hime, la princesse d'Inaba. Aussi se rendirent-ils tous à Inaba, laissant porter leurs bagages à Ö kuni nushi qu'ils traitaient comme leur domestique. Depuis, j’ai tellement mal que je pleure. Le lapin, ne se doutant pas qu’on cherchait à le duper, plongea ainsi dans la mer et monta sur le sommet d’une colline pour s’exposer au vent. Pour se venger, ils me dépouillèrent de ma peau. Fils des tempêtes, le lapin blanc d’Inaba meurt et ressuscite, on se joue de lui, il se joue des autres, symbole d’un monde flottant dans la douleur et la sensualité. Mais que diable ferait un lapin sur une plage de sable blanc ? Le lapin est un personnage bien ancré dans la mythologie nippone. Statues représentant l’épisode de la rencontre d’Ōkuninushi et du lapin d’Inaba – Photo prise au grand sanctuaire d’Izumo (Izumo Taisha) – Blog Découvrez Matsue – article « Le grand sanctuaire Izumo Taisha . Je leur ai alors demandé qui, des lapins ou des requins, étaient les plus nombreux, et qu’on devait se compter pour se départager. Le défi consiste à déterminer quel est le clan qui dispose du plus grand nombre de membres. Ainsi, l’eau de mer sécha et la chair à vif du lapin se mit à le faire souffrir encore plus. Copyright Izumo City. Vous devez être inscrit avant de pouvoir créer un message: cliquez sur le lien au dessus pour vous inscrire. Le spectacle s’ouvre sur la légende du lièvre blanc d’Inaba, un ancien mythe japonais dont les occurrences les plus anciennes remontent au VIIIe siècle dans le recueil du “Kojiki” narrant les aventures du jeune dieu Ôkuninushi en route avec ses 80 demi frères pour Inaba où l’un d’entre eux épousera la belle princesse Yagami Hime. Les deux premier kanji d'Okina, 隠岐 (oki), font aussi partie du nom des Îles Oki (隠岐諸島), qui est l'endroit où l'histoire du Lapin Blanc d'Inaba s'est déroulée. [13], The Hare of Inaba legend emphasizes the benevolence of Ōnamuchi, who was later enshrined at the Izumo-taisha. Les malveillants frères d’Okuninushi mentirent au lapin : « Tu te sentiras mieux si tu te baignes dans l’eau de mer et que tu t’exposes au vent pour sécher. Okuninushi arriva à son tour, bien après ses frères, auprès du lapin qui ne cessait de pleurer de douleur. Si l'on en croit Marisa, Tewi est donc bien le lapin blanc d'Inaba. Le Lièvre blanc d’Inaba et des Navajos de Miyagi Satoshi avait été créé au Musée du Quai Branly-Jacques Chirac en 2016. Si on le retrouve dans les mangas et les boutiques souvenirs, on peut aussi le vénérer au sanctuaire shinto de Hakuto-jinja consacré à la légende du lapin blanc d’Inaba. Synonyme anglais : バニー (bunny) いなばのしろうさぎ 因幡の白兎 inabanoshirousagi Le lapin blanc d'Inaba Un personnage de la mythologie japonaise figurant dans le Kojiki. Next Post: nouvel ajout: « Nine tails » Laisser un commentaire Annuler la réponse. Dans ce conte un petit lapin blanc ose défier les terribles requins des mers. L’histoire est assez cocasse : un petit lapin blanc veut se rendre sur une île mais n’a aucun moyen pour traverser. lapin du terrible sort qui l’attendait dans la légende du « lapin blanc d’Inaba ». Dans cette histoire, le dieu Ōkuninushi aide le lapin à se soigner après avoir remarqué sa blessure. Telle fut la prédiction du lapin blanc d’Inaba. [2][3] The body of the hare was restored to its original state, and after its recovery, revealed its true form as a god. Dans le but de quitter cette ile qui le retient prisonnier, il a mis en place un stratagème pour que les requins s'alignent jusqu'au bord de la plage d'Hakuto. Pour commencer à voir les messages, sélectionnez le forum que vous voulez visiter depuis la liste ci-dessous. Cette légende raconte qu’un lapin blanc a été emporté par une inondation sur l’île d’Oki. Il y avait, en terre voisine, une belle princesse, Ya-Gami-Hime, que les quatre-vingts frères veulent. Le Lièvre d’Inaba Il était une fois quatre-vingt-un frères, qui étaient les princes de leur pays. All rights reserved. Hakuto jinja est mentionné dans le plus ancien recueil de contes japonais, le Kojiki (712). Après cela, Okuninushi, qui était très en retard par rapport à ses frères, arriva finalement dans la province d’Inaba. C’était la princesse Yakami d’Inaba. La légende du lapin blanc d'Inaba (Inaba no shiro usagi) O kuni nushi et ses quatre-vingts frères avaient quitté leur pays, car chacun désirait épouser Yakami hime, la princesse d'Inaba. Le lapin est un personnage bien ancré dans la mythologie nippone. Le Lièvre blanc d’Inaba et des Navajos *** Musée du quai Branly, 37 quai Branly, Paris 7e. Cape Keta is now identified with the Hakuto Coast in the present-day city of Tottori. The Hare of Inaba (因幡の白兎, Inaba no Shirousagi) can refer to two distinct Japanese myths, both from the ancient province of Inaba, now the eastern part of Tottori Prefecture.The Hare of Inaba legend belongs to the Izumo denrai, or tradition of myths originating from the Izumo region. 01 56 61 71 72. www.quaibranly.fr Jusqu’au 19 juin. [15], The place of this legend is in Yazu town and Tottori city, in Tottori Prefecture (ancient Inaba and Houki), where the shrine Hakuto Jinja reveres the white hare. 2019-07-27. De très nombreux canards oshidori se déplacent à Il y avait, en terre voisine, une belle princesse, Ya-Gami-Hime, que les quatre-vingts frères veulent épouser. Affamé, il se laissa dériver sur un morceau de bois emporté par la tempête et atterrit sur l’île voisine d’Oki. Comme lui, Imamura multiplie les horizons en élargissant les perspectives : ses personnages passent au travers du filet… va-t-il réussir lui aussi à traverser ? Habillée d'une chemise de nuit rose pâle. Le récit du lapin blanc d'Inaba dans la légende. En effet, le lapin occupe une place importante dans le folklore japonais. Rather than helping the hare, they advised it to wash in the sea and dry itself in the wind, which naturally caused it great pain. (Touhou 9, tenue alternative) Même chose qu'au-dessus, sauf que sa robe est noire. Le pelage de l’animal commença alors à pousser, si bien qu’il redevint bientôt le lapin blanc qu’il était auparavant. No. Il avait de nombreux frères, mais il était de loin le plus gentil de tous. L'une des histoires les plus célèbres sur Okuninushi est celle du lièvre/lapin blanc d'Inaba. The last shark attacks the hare, ripping his fur from him. En fin de soirée, j'ai réussi à organiser une visite de la Plage de Hakuto, lieu dans lequel se déroule le mythe d'Inaba no Shiro Usagi ("The lapin blanc d'Inaba"). » Evidemment avec un tel traitement les plaies ne peuvent guérir et la douleur ne fait qu’empirer ! La légende du lapin blanc d'Inaba (Inaba no shiro usagi) O kuni nushi et ses quatre-vingts frères avaient quitté leur pays, car chacun désirait épouser Yakami hime, la princesse d'Inaba. De plus, chacun d’eux voulait épouser la même princesse. Il demanda alors au lapin ce qui lui était arrivé et ce dernier se mit à raconter son histoire :« Je viens des îles Okinoshima, mais je voulais découvrir ce pays au moins une fois.