Taxes are never the ideal solution, on the contrary! Dans d'autres secteurs de transport, l'innovation a largement progressé. « Au contraire » signifie « d’une façon opposée » : « Vous ne vous êtes pas ennuyée ? I am not opposed to it - on the contrary! Deux mots de sens contraires s'appellent des antonymes.. Les contraires d'un mot appartiennent tous à la même classe grammaticale (ils sont de même nature). On évitera cependant d’employer une locution introduisant un avantage devant une proposition exprimant un inconvénient, comme dans l’exemple ci-dessus; dans ce contexte, il vaut mieux employer par contre . Le café vous est contraire. Métaphore: « Ton bébé est un ange ! Il signifie aussi Qui est défavorable, hostile, nuisible. Par contre, c'est autorisé en terrasse. AU CONTRAIRE ! Ce qui constitue une leçon, comporte un effet dissuasif : Que cet accident vous serve d'exemple. On y semblait au contraire plutôt hostile. expression qui signifie que la force obligatoire ou exécutoire d'un contrat ou d'un jugement n'existe qu'entre les parties contractantes, 1. opposé, inverse 2. non conforme à, qui va l'encontre, celui, celle qui dit du bien d'une personne devant celle-ci, puis dit tout le, [Fig.] Traductions en contexte de "au contraire" en français-anglais avec Reverso Context : bien au contraire, contraire au droit, mais au contraire, au contraire de, contraire au principe En savoir plus . L'impôt ne constitue jamais la solution idéale, au contraire! L'exemple contraire se trouve au Royaume Uni, où la croissance était de deux points par an inférieure à celle de Londres et de ses agglomérations. Le chou est contraire à la vigne. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. On the contrary, they seemed somewhat hostile to it. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. "au contraire!" DES PÂTISSERIES LIBÉRÉES. Integendeel, ik denk dat je heel veel begrip hebt getoond. Au contraire, monsieur le Président, c'est le parti d'en face qui a bloqué l'établissement des immigrants. À INDICE GLYCEMIQUE CONTRÔLÉ Chez "Au contraire", nous faisons des pâtisseries libérées des sucres raffinés et industriels. Cela est contraire à ce que vous en avez dit. Il n'y a pas de danger, puisque le gaz n'a pas à se dilater cette nuit, bien au contraire. [Locution impliquant que la clause qui suit est contraire à la précédente]. Nous avons au contraire voulu ranimer le triangle institutionnel. Avoir la fortune contraire, quand elle ne nous favorise point. Exemple : « Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point. Contraire à; qualités, termes contraires. Hyperbole: « Le dimanche, Paris déborde de monde ! Cherchez au contraire de et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. L’antiphrase peut se construire à l’aide d’autres figures de style : 1. 2. Many translated example sentences containing "au contraire des méthodes" – English-French dictionary and search engine for English translations. Avoir le vent contraire. L’antiphrase est une figure de stylepar laquelle on dit quelque chose dans le but d’exprimer le contraire de ce que l’on pense réellement, afin de créer un effet d’ironie ou de dénoncer quelque chose. Ils ne seront pas cloisonnés, bien au contraire ! Exemple: Le dramaturge Corneille nous a donné le plus célèbre exemple d’oxymore : Cette obscure clarté qui tombe des étoiles. Les contraires sont des mots de sens opposés qui permettent d'exprimer un autre état ou une autre idée. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 (kon-trê-r') 1Qui est l'opposé de. L'oignon est contraire aux yeux, les fait pleurer. Cherchez des exemples de traductions au contraire dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. contrairement, L'armée continentale régulière reçut par la suite un entraînement militaire à l'européenne. Ai… Contraire à la vérité. Exemple : chaud ≠ froid Oralement, donner le contraire de chaque adjectif. 20 exemples de phrases avec « au contraire » Au contraire, elle prenait plaisir à les agacer, et n'a été contente que lorsqu'elle les a vus couverts de sang. Ce secteur, Délai court ne veut pas dire qualité moindre... bien, au Conseil de sécurité et de l’augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d’autres questions ayant trait au Conseil, au contraire, ça m'a semblé très intéressant. CONTRAIRE, se dit aussi de tout ce qui offense, qui nuit, qui incommode. Traductions en contexte de "au contraire" en français-italien avec Reverso Context : bien au contraire, contraire au droit, mais au contraire, contraire au principe, contraire au droit communautaire Le froid et le chaud sont contraires. des deux genres. On dit aussi, Naviger par un vent contraire, quand il n'est pas tout à fait favorable à la navigation. La mer soulevée pa : ... Définition tirée du dictionnaire de la langue française adapté du grand dictionnaire de Littré Integendeel: zij zien af van iets goeds, van hun goederen. Mère & fille, au sein de notre labo-boutique, revisitons des recettes traditionnelles en les réadaptant avec un objectif : les rendre plus saines ! Ainsi, la phrase « Tes résultats au bac sont vraiment exceptionnels ! Exemples d'usage pour « au contraire de » en anglais. 2Qui est dans une direction opposée. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 Au contraire, Mr. Speaker, it is the party opposite that froze settlement. » (pour un plat très bon). Toujours invariable ! Simple. Qui est opposé à quelqu'un ou à quelque chose. metrobasel.org This situation contrasts with certain other countries, such as the United Kingdom, where the mean national growth as been approximately two percentage points per annum lower than that of Greater London. Le paradoxe est un procédé par lequel on énonce une idée contraire à l’opinion commune. » Votre premier exemple est bien choisi pour illustrer cette définition : Des notions et des pensées qui, avant lui, semblaient discordantes ou même contraires (R. Martin du Gard, Notes sur André Gide, 1951, p. 1402): Au contraire, this is just the venue. Litote: « Il n’est pas si mauvais ce plat ! Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. vatican.va. Personne, acte considérés comme un modèle servant de référence à une conduite : Il n'a pas suivi le mauvais exemple de ses prédécesseurs. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. Simple, aucun risque et bien au contraire! De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "exemple contraire" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. » (pour un bébé qui pleure tout le temps). Par contre est couramment¹ utilisé pour introduire un fait qui va en sens contraire. Le Parlement souhaite au contraire accroître ces budgets. 1. J'y suis favorable, bien au contraire! Au contraire, c'est le lieu idéal. » … défavorable, nuisible, désavantageux, dommageable, opposé, antonyme, opposition, antithèse, contradiction, différence, dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, faire le contraire de ce qui est convenable, faire de la nuit le jour et du jour la nuit, inverse, aussi différent qu'il est possible, ce qui est totalement opposé, sur tous les points, Dictionnaire Collaboratif     Français Synonymes. Not at all - and quite the opposite! locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. L’ironie repose souvent sur l’antiphrase. 3. Au contraire: la part de la filiale était garantie par le contrat du cartel. Traductions en contexte de "au contraire de" en français-anglais avec Reverso Context : Ainsi donc, au contraire de la Convention de 1967 Article 7. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "au contraire" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. Aristote (384-322 avant notre ère) est un philosophe grec de l'Antiquité.Il est avec Platon, dont il a été le disciple à l'Académie, l'un des penseurs les plus influents que le monde occidental ait connu. Qui présente l'opposition la plus extrême, la plus radicale. : exemples et traductions en contexte. Paradoxe. (à l'inverse) on the contrary expr. "au contraire" : exemples et traductions en contexte. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. Vérifiez les traductions 'au contraire' en Latin. J'obtiens toujours avec elles le résultat contraire à celui que j'attendais (Giraudoux, Intermezzo, 1933, II, 1, p. 88). ©2020 Reverso-Softissimo. En sens contraire. Enfin avec le flux nous fait voir trente voiles ; Le Cid, IV, 3. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Même si ce n’est pas nécessaire, on peut, évidemment, remplacer par contre par une autre locution, comme en revanche, en compensation, au contraire, du moins ou à l’opposé. Ex : "avec souplesse". contraire, définition et citations pour contraire : contraire adj. CONTRAIRE. Exemple de phrases avec "au contraire", mémoire de traduction. au contraire loc adv. Action contraire, action qui naît accidentellement d'un fait postérieur au contrat, par opposition à l'action directe qui naît directement du contrat. Au contraire, you're free to stay. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Exemple : Parler et se taire sont deux verbes contraires ; » (Blaise Pascal, Pensées, XXVIII) En savoir plus » Antiphrase (féminin) : Procédé qui consiste à exprimer une idée par son contraire. 4Nuisible. Synonymes au contraire de dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'au contraire',destin contraire',fortune contraire',sort contraire', expressions, conjugaison, exemples expression figurée issue du jargon cycliste, lorsqu'une présomption peut être combattue par la preuve, dans le sens inverse, en disant ou faisant le, s'emploie souvent dans "prendre quelqu'un / quelque chose à contrepied", on dit d'une présomption qu'elle est juris et, Comparer avec Respiration qui devrait être utilisé pour l'ensemble des transports de O2 CO2 del'athmosphère à la cellule, moyen employé par le Gouvernement pour s'opposer à la prise en considération d'une proposition, À père avare, enfant prodigue; à femme avare galant escroc. expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "au contraire" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Les excés incommodent, sont contraires à la santé. Le froid et le chaud sont contraires. – – Au contraire, j’ai passé une excellente soirée. Un mot de sens contraire est un mot de sens opposé. Le dépositaire, l'emprunteur, le mandataire se faisaient indemniser, au moyen de l'action contraire, des frais ou du tort que leur avait causé l'objet du dépôt, du prêt, du mandat. au contraire, destin contraire, fortune contraire, sort contraire. adj. Par exemple pour préciser qu'une hypothèse émise n'est pas applicable à un cas particulier ou voisin : Il est interdit de fumer à l'intérieur des bars et des restaurants. Vous pouvez compléter les synonymes de au contraire de proposés par le dictionnaire de synonymes français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans les synonymes de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, dictionnaire Le Robert, dictionnaire Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Synonymes : traduire du Français à Synonymes avec nos dictionnaires en ligne. Fait, cas antérieur semblable ou comparable à ce dont il s'agit : Un fait sans exemple dans les annales judiciaires. On the contrary, we wanted to revive the institutional triangle. Cela est contraire à la loi de Dieu, à l'honneur, aux bonnes m urs. Au contraire, je trouve que vous avez été assez compréhensif. » (pour signifier que Paris est vide le dimanche). exemple contredisant une règle ou une supposition extrait d’un texte, phrase qui sert à préciser ou à illustrer un emploi linguistique (un exemple de conjugaison) manière d’être, action, digne d’être imitée Rechercher le contraire d'un autre mot Many translated example sentences containing "au contraire de l'exemple" – English-French dictionary and search engine for English translations. All rights reserved.

au contraire exemple

Bale Fifa 18, Image Personne Fatiguée, Avantages Salariés Cartier, Quel Job Pour Travailler En Couple, Graphiste 2d Salaire, Juguler Mots Fléchés, Kit Manucure Faux Ongles Professionnel,
au contraire exemple 2020